- I tidligere afsnit: - Jeg vil repræsentere jer.
Min musik taler for sig selv.
Var du i seng med hende?
- Inviterer du mig ud? - Nej, ind.
Vi er unge, og jeg har et fly.
Vi har holdt det hemmeligt.
- Er det sandt? - Han er utro.
Du vil have, jeg skal finde din stemme.
Det er min lyd. Jeg kan henvende mig til andre selskaber.
Jeg elsker den, og jeg har en tekst, som ville passe perfekt.
Jeg siger det til hende.
Edgehill indspiller koncerten til jubilæet på Ryman.
Countrymusikkens højkirke.
Derefter vil Marshall Evans lave en opsamlingsplade med dig.
Det gør vi ikke.
Han giver sig aldrig.
Jeg har spillet til alle pladeselskabets mærkedage.
Denne gang vil jeg afslutte med en ny sang.
Det er ikke tidspunktet at introducere din nye lyd.
- Det synes jeg. - Det skåler vi for.
Det her er dejligt. Jeg bruger al min tid på sporten.
Kun arbejde og ingen leg? Det går ikke.
Jeg spiller på Ryman. Det er pladeselskabets jubilæumskoncert.
- Vil du med? - Med dig? Selvfølgelig.
- Juliette, vi må tale sammen. - Jeg er optaget.
Jeg mener det.
- Er det allerede så stort? - ESPN havde et indslag.
Han vinder nogle kampe, hun styrer på søndag -
- der sker noget slemt i verden, og så er alt godt igen.
Makena troede, at forbindelsen med hr. Pæn -
- ville være positiv for dig.
Hun tænkte ikke på det pres, det betød for ham.
Fans bebrejder dig for hans fejl i de seneste kampe.
- Hvem bryder sig om sportsidioter? - Det er også sladderpressen.
Folk kan ikke lide, at deres helt dater kryptonit.
Vi dater ikke engang.
- Ville du tale om det her? - Marshall Evans vil tale med dig.
Sig ikke, at han også kan lide football.
- Se lige her. - Perfekt.
- Det er første skridt mod succes. - Vi passer godt til skiltet.
Jeg plejer knap nok at kunne komme ind.
Jeg har ringet til producere, musikjournalister og bloggere.
- Vi vil fylde stedet. - 500 personer?
Det er meget bedre end de sædvanlige 50.
Vi skal møde Dominic Wells, chef for Cascade Heights Records.
Domino er en stor kanon, og han leder efter bands.
Det er alle tiders.
- Hvorfor er du ikke mere begejstret? - Det er jeg.
Scarlett har været på alle buler, hvor vi har spillet -
- og det føles underligt ikke at have hende her.
Sæt hende på gæstelisten.
Hvis det skal lykkes, må du være fokuseret.
Jeg ved det.
Hvor længe skal jeg vente? Han styrer ikke et land.
- Fem minutter til, så smutter jeg. - Her kommer han.
Tak, fordi I kom.
Vi vil lave nogle ændringer i programmet på Ryman.
- Du skal kun synge én sang. - Er du tosset?
Én sang til kunstneren som har tjent en formue til selskabet?
Du har virkelig været god for os.
Men i branchen og i offentligheden anses du som ...
- Uhørt succesrig? - Legender har været på Ryman.
Folk med store karrierer. Din er lille, og dine problemer ...
Jeg har indtjent mange penge til pladeselskabet.
- Vent lidt, Juliette. - Det gælder også dig.
Edgehill tror på dig, men for at beskytte vores investering ...
Jeg er jeres mest lønsomme artist og fortjener at afslutte showet.
Det skal du, men ikke alene.
Vi bedømmes efter vores selskab, og over for branchens sværvægtere -
- ville du vinde ved at spille med en, der har anseelse.
- Rayna James. - Hvad?
Stå ikke der, Daphne. Det er skidt for øjnene.
- Hvis du kigger, koger den aldrig. - Den popper.
- Kommer far til filmaftenen? - Den misser han aldrig.
Komedie, science fiction, action eller tøsefilm?
- Dokumentar? - Kedeligt!
Nu er der popcorn!
- Hvordan går det? - Godt.
Jeg begyndte på en ny sang og forbereder jubilæumskoncerten.
Filmaften. Livet er godt, bortset fra Marshall Evans.
- Kan han ikke lide den nye sang? - Han taler for status quo.
Efter mindste tilbageslag kaster han en for ulvene.
- Hvordan går det for dig? - Det ser meget bedre ud.
- Hallo? - Jeg vil møde dig alene, Teddy.
- Coleman? - Kandidat til kandidat.
Kan vi mødes på Riverwalk?
- Hvornår? - Nu. Det er vigtigt.
- Hvad ville han? - Han ville tale med mig, i aften.
Siden arrestationen har folk betvivlet, om han kan kandidere.
Du må vel tage derhen?
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Det tager ikke lang tid.
- Jeg er straks tilbage, piger. - Okay, det bliver en tøsefilm!
- Er alt i orden? - Ja.
Jeg har aldrig indset, hvor sorgfulde min onkels sange er.
Det føles bare sådan, fordi du har slået op.
Det hjælper ikke at se Averys plakater i byen.
- Jeg har set alle koncerter. - Du gjorde alt for ham.
Han gengældte ikke den tjeneste.
Jeg droppede ham, fordi han havde kunnet gå i seng med den kvinde.
Det gjorde han ikke, ifølge ham selv.
- Tænk, hvis det var en fejl? - Gør som ham og skriv om det.
Jeg ved, at vi ikke har skrevet på det seneste.
Det går bare ikke lige nu. Tilgiv mig.
- Lykkedes det? - Nej.
Hun kommer sig. Jeg tager mig af det.
- Coleman. - Teddy.
Rayna og Tandy er som søstre for mig.
Jeg så aldrig Lamar som min far, men jeg lærte meget af ham.
Han kan lukke munden på sine fjender.
Jeg har vel ikke forladt familien for at sammenligne erfaringer?
Jeg vil drøfte en tilbagetrækning.
- Din. - Hvad mener du?
- Har du ladet mig skygge? - Jeg har lært meget.
De betyder intet, hun er bare en ven.
Spring fra, Teddy.
Du har weekenden med. Derefter havner de hos pressen.
Ville du gøre det?
- Jeg er ikke utro. - Ved du hvad? Jeg tror på dig.
Men det vil ingen andre gøre.
- Hvorfor skal jeg spille med hende? - Jeg synes, det er en god idé.
Hendes mand er snart borgmester, hun er en levende legende.
"Levende legende" er bare et fint udtryk for "overmoden"
Marshall vil vise, at Rayna tager dig under sine vinger.
Som om hun godkender mig?
Jeg har ikke brug for en andens vinger.
Jeg har altid klaret mig selv og vil ikke lave om på det.
Så har du ingen turné og kan ikke spille på byens bedste sted -
- til årets vigtigste koncert. Vil du have det sådan?
Hendes 15 år ældre mand arbejder udenlands -
- mens hun arbejder i din kampagne. Det her ser ikke godt ud.
Hvordan kunne du, Teddy? Peggy har altid sukket efter dig.
Jeg har ikke gjort noget galt, men udsætter ikke familien for det.
Det er allerede for sent.
Billederne dukker op, uanset om du springer fra eller ej.
Skal jeg bare lade det ske?
Jeg foreslår, at du fortæller sandheden.
- Har du en affære med Peggy? - Nej!
Så kan billederne forklares. Du afslører, hvad der kræves.
Og koblingen til banken? Graver Coleman ikke dybere?
Teddy, der er ingen papirer tilbage.
Som jeg ser det, er Rayna dit største problem.
Skil dig af med Peggy.
Hvem skal du først tale med?
Pokkers! Tak.
Hallo!
Du gør mig skør. Du gør rent hele tiden.
Sæt dig.
Når et forhold slutter, må man ud af huset.
Du kan ikke sidde her, føle dig ensom og blive ved sådan her.
Jeg sætter dig og Gunnar på listen til Edgehills jubilæumskoncert.
- Jeg glæder mig. - Godt.
Hvis du er kapelmester, spiller du så med alle?
- Også Rayna? - Jep.
Bliver det svært at se hende, når du er holdt op i bandet?
Det skal nok gå godt. Og jeg blev fyret.
Hej, gutter! Hvordan går det?
Liam McGuinnis skal spille med os.
Vi begynder med "Already Gone", men så ved jeg ikke mere.
- Jeg vidste ikke, om du var her. - Jeg er kapelmester.
Selvfølgelig, du er jo den bedste.
- Hvordan går det? - Fint.
- Hvad med dig? - Man skal ikke klage.
- Arbejder du med ham nu? - Det gør jeg.
- Han er vist lunefuld. - Af og til vil jeg prøve noget nyt.
Mr. Claybourne, jeg er en stor fan. Liam McGuinnis.
- Godt at møde dig. - I lige måde.
Det er tid til at arbejde.
Jeg fattede ikke, hvorfor han ikke spillede solo.
- Ms. James. - Hvordan går det, Marshall?
- Vil I tale om afslutningen? - Kun om, hvem du skal spille med.
- Jeg gør klar. - Kom nu, Marshall.
Jeg vil have, du laver en duet for at hjælpe en anden kunstner.
Spøger du? Svaret er stadig nej.
- Det er ikke en anmodning. - Jeg adlyder ikke.
Så udgiver jeg din opsamling.
Fandeme nej.
Det er ganske enkelt afpresning.
Han truer med at udrydde mig, hvis jeg ikke arbejder med pigen -
- og han truer med en opsamlingsplade.
Den slags manipulation fik mig til at tisse i hans potteplante.
Hvad synes du om Juliette Barnes?
Fine babser, rimelig stemme, pakket til de mindreårige.
- Har hun noget? - Hun sælger mange plader.
Hun kan spille spillet. Det er, hvad der kræves.
Jeg er dødtræt af truslen om en opsamling.
Hej, Buck.
Hvis jeg redder Juliette Barnes, står Marshall Evans i gæld til mig.
Hvis jeg gør det, udgiver Edgehill min musik produceret af Liam.
Ikke et ord om en opsamling, hvis det ikke er min idé.
Giv mig besked.
- Jeg spiller spillet. - Manipulation.
Forhandling.
- Alle de store har spillet her. - Det må have været fantastisk.
Jeg mødte lydteknikeren, men hvad laver du her?
Jeg ville bare se det herfra. Jeg har kun siddet blandt publikum.
Det er ikke længe siden, jeg steg af bussen fra Alabama.
Alle tror, jeg er en kortlivet succes.
Her kan du modbevise det.
- Med en duet? - Med Rayna James, ja.
- Du kan lære meget af hende. - Jeg kan lære hende noget.
- Du klarer det her. - Det ved jeg.
Vi ses til gennemgangen.
- Hvad laver du her? - Henter og støver dig af.
Man kommer over nogen ved at havne under en anden.
- Er I klar til at begynde? - Vi har været klar i 20 minutter.
Jeg var lidt forsinket, slet ikke på grund af i går aftes.
Du må være Liam McGuinnis. Jeg har hørt gode ting om dig.
- Har I valgt en sang til duetten? - Vi har sikkert idéer.
Så lader vi jer være i fred.
Jeg ved ikke, hvad Marshall lover, hvis du spiller sød -
- men lad mig spare dig.
Jeg er villig til at synge, hvis vi ikke spiller venner.
- Er vi enige? - Du gør, som du vil, tøs.
Hej, drenge.
- Mine fødder er følelsesløse. - Det skal nok gå.
Nu drikker vi.
Tequilashots.
- Hvordan går det? - Godt.
- Vil du danse? - Det vil hun gerne.
- Det gik stærkt. - Ingen årsag.
Tak.
- Det må være storslået. - Jeg ved, hvordan man gør.
Vi tager en vild sang, ingen ballade.
- Mine fans vil have et flot show. - Jeg forstår.
- Hvad laver jeg her? - Det skal føles ægte.
Vær glad for, at jeg giver dig nye fans.
Dine fans forældre vil jo ikke have, at de beundrer en butikstyv.
Hold op! I kan vel for pokker synge en sang sammen?
Undskyld, jeg ringer om dette, men vi må ikke blive set.
- Vi klarede jo revisionen. - Det ved jeg.
Hvorfor kan man ikke stoppe det her?
Det er op til min modstander, som vil gøre alt for at knuse mig -
- også mudderkastning med nogle uskyldige fotos.
Det er nok bedst, du fortæller Robert det.
Du kan ærligt sige, at der ikke er nogen affære mellem os.
Det er sandt.
Vær parat til at sige det til alle andre.
- Gunnar! - Undskyld.
- Han rager på hende. - Det er meningen.
Hun må bare ikke kvaje sig.
Den sang er vidunderlig.
- Jeg elsker den sang. - Kom herop, skat.
Tusind tak! Det var utroligt!
- Er alt i orden? - Ja.
Jeg må lige tage en drink.
- Du var fantastisk. - Slet ikke.
- Du tryllebandt hele baren. - Det gjorde jeg måske.
- Tak for i aften. - Jeg gjorde ikke meget.
Du fik mig i det mindste til at danse.
Hvad fanden laver du?
Undskyld, jeg vidste ikke, at hun havde en kæreste.
- Hvad laver du? - Du kyssede med en fremmed!
- Jeg prøvede at give los. - Du gik for vidt.
Der er I. Er der noget galt?
Tequilaen, gutter, at jeg sang. Jeg burde ikke være taget med.
Nej, Scarlett.
Hvad skete der?
Det er ikke den rette sang. Jeg har en masse nyt materiale.
Måske skulle vi tage noget nyt og anderledes.
Jeg vil ikke tage chancen med en ny melodi.
Jeg har platinbelønnede sange, der ikke er gode nok til dig.
Ryman Stage er et sted, hvor Tammy Wynette har spillet -
- og Patsy Cline. Vi skal skrive historie.
- Vi kan tage en klassiker. - Det var noget nyt.
- Han prøver at hjælpe. - Hvordan?
Jeg havde kunnet skrive tre sange, mens du mindedes gamle dage -
- hvor du ikke havde brug for min hjælp.
Hør her! Du kan stå på scenen takket være mig.
Jeg gør det som en tjeneste til selskabet, jeg har skabt.
Du har ikke fortjent det, og alle her ved det.
- Det gik galt. - Pigen har brug for et knald.
Det er slet ikke hendes problem.
I kan ikke enes, og hun er ikke velopdragen -
- men hun har noget, og fortjente ikke det der.
Husker du ikke, da folk syntes, du var for anderledes?
- Du hadede det. - Hun har dig i snor.
Lad mig sige noget. Jeg tror ikke på hendes musik.
"Undermine". Jeg skrev første vers, hun skrev resten.
Lyt og sig, at hun ikke er en god sangskriver.
- Jeg skyndte mig. Er alt i orden? - Det er det nu.
- Hvad er der? - Ikke noget, jeg ville bare ...
Tidspunktet er ikke velvalgt. Jeg synes, vi skal vente.
Vente på hvad?
Jeg vil have mere end bare sex.
- Spøger du? - Nej.
- Tyve tatoveringer, men ikke sex? - Jeg vil gøre det. Du er smuk.
- Så er dette opdigtet? - Jeg holder virkelig af dig.
- Men alt er for syns skyld? - Det mener jeg ikke.
Er du bøsse? Gik du med til dette for at blive set med en pige?
- Jeg vil bare gå langsomt frem. - Nu vil jeg ikke tale mere.
Det her var dødsdømt alligevel. Nu vil jeg have, du går.
Undskyld, jeg skulle have ringet, men vi har ikke talt sammen.
Jeg prøver at følge alle regler, men jeg savner dig så meget.
Hej igen.
Vent, Scarlett! Jeg kan forklare!
- Du går i seng med hende! - Efter du slog op!
Jeg elsker hende ikke! Kom nu, Scarlett!
Vær sød at køre.
Må jeg komme ind?
Tak.
Smukt hus.
Vi må begynde forfra. Ingen af forslagene var de rette.
Der er kun én løsning.
- Hvad? - Vi må skrive den.
- Vil du skrive med mig? - Nej, men det er, hvad der kræves.
Nu fokuserer vi, for vi er gået med til det.
Vi må leve med det, være professionelle og ordne det.
Har du kaffe?
- Hvordan reagerede Peggy? - Ikke godt, hun blev oprevet.
- Er hun labil, kan vi udnytte det. - Hun har det fint.
Hvis hun har personlige problemer -
- kan det forklare, at hun beder dig om råd i stedet for omvendt.
Ingen må tro, du har problemer med dit ægteskab.
Kender Rayna til lånet i Cumberlandhandlen?
- Nej. - Godt, hold mund med det.
Med hensyn til det andet problem har jeg tænkt en del -
- og jeg tror, vi skal klare det -
- ved at fodre de umættelige nyheder.
Med hvad?
- Sigtelserne blev jo frafaldet. - Det stemmer.
Men jeg ringede til en ven.
Besiddelse er en forbrydelse, især hos en politisk leder.
Det var ikke hans stoffer.
Coleman er ædru på 20. år, og han er sponsor.
Så vinder han sandsynligvis i retten, men så er valget allerede afgjort.
- Vi må lade verset ånde. - Men vi må komme til omkvædet.
- Hvorfor har vi så travlt? - Ja, vi forlænger verset.
- Handler den om Deacon for dig? - Ikke nødvendigvis.
- For dig? - Dem alle sammen.
- Vi afslutter med et dobbelt omkvæd. - Ingen bro?
- Sangen er seks minutter lang. - Vi må nok have en bro.
- Har du appelsinjuice? - Jeg har vodka.
- Tror du, de lever? - Det er svært at sige.
Jeg vil ikke komme imellem dem.
Jo, det vil jeg faktisk.
Nu skal vi arbejde, drenge.
- Har I noget til os? - Det finder vi snart ud af.
Dominic Wells, fra Cascade Heights Records.
Domino, det er den uforlignelige Avery Barkley.
Marilyn lovpriser dig som et kirkekor. Hun tror på dig.
- Det er en ære, Mr. Wells. - Kald mig Domino.
Avery har fremtiden for sig, og han har stemmen, Domino.
Det ville være din tid værd.
Vi fik succes på Tequila Cowboy forleden aften.
- Kom og hør mig på fredag. - Jeg må tage flyet til Atlanta.
Kom til Atlanta, så viser jeg, hvad vi gør hos os.
Jeg prøvede at ringe til dig.
- Hvorfor det? - Jeg ville skrive i morgen.
Det lyder godt.
Jeg vidste ikke, om du ville se mig igen.
Jeg ville faktisk gerne takke dig.
Du forandrede mit liv den aften på Bluebird.
Hvis jeg skal miste nogen, må det ikke blive dig.
Pæne sko.
Ryman Auditorium.
Det tog kun tre år at komme hertil. Du skal være stolt af dig selv.
Må jeg være lidt alene et øjeblik?
Ikke lige nu, tak.
Hold da op, du er ...
Hvad laver du her?
Du skal vide, at jeg ikke vil noget højere end at elske med dig -
- men af respekt for kvinden gør jeg det ikke uden for ægteskabet.
- Det handler om dig i særdeleshed. - Virkelig?
Jeg ved, det er underligt og gammeldags -
- men jeg gør lige, hvad du vil, også hvis du vil være i fred.
Jeg vil bare lære dig at kende.
Hvis du gør det, vil du ikke kunne lide mig længere.
Det er for sent.
Stol på mig, jeg er ikke bøsse.
Godaften, mine damer og herrer.
Jeg er Marshall Evans, direktør for Edgehill Republic Records.
Tak, fordi I kom hertil.
Velkommen til Ryman Auditorium, countrymusikkens moderkirke.
Vi skal fejre Edgehill Republics 25-års jubilæum.
Vi har et fantastisk show i aften.
- Du ser godt ud, mor. - Det gør hun virkelig.
Nu går vi, piger. Mor skal snart på scenen.
- Vi ses ved siden af scenen. - Held og lykke.
Er alt i orden? Du ser meget bekymret ud.
Vi tager det senere.
- Er du sikker? - Ja, kom her.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Tænk, at vi skal gøre det her. - Vi behøver aldrig gøre det igen.
- Er det et løfte? - Jeg lover og sværger.
Edgehills mest succesrige kunstner, vigtig for både aftenen og selskabet.
Ms. Rayna James!
Hej, Nashville.
Det er dejligt at være her i aften og fejre pladeselskabet og mine fans.
Tak, jeg elsker jer.
På denne særlige aften har jeg en særlig gæst.
En pladeselskabskollega og en af mine venner.
Her kommer hun, Ms. Juliette Barnes.
Juliette og jeg skrev en sang til netop denne aften -
- og nu skal vi synge den.
"Hvis du vil høre, at jeg savner dig, hvis du vil få det bedre."
"Hvis du vil have min tilgivelse, fordi du blev styret af tequilaen."
"Hvis du vil have en ny chance, lidt hengivenhed."
"Det her er ikke din sang. Den her handler om en løgner."
"Han vidste ikke, hvad han havde, før det var mistet."
"Det her er ikke din pige. Du kan ikke narre mig mere."
"Det her er ingen hyggelig sang, hvor alt er godt."
"Det her er ikke din sang."
Det bliver enormt.
"Synes du, hun var det værd? Håber, du nød det hele tiden."
"Som man reder, må man ligge. Jeg vil aldrig se dig igen."
"Hvad havde du regnet med? En glad pige?"
"Det her ikke din sang. Den her handler om en løgner."
"Han vidste ikke, hvad han havde, før det var mistet."
"Det her er ikke din pige. Du kan ikke narre mig mere."
"Det her er ingen hyggelig sang, hvor alt er godt."
"Det her er ikke din sang."
"Alle kan begå fejltagelser. Vi kan løse det her."
"Ville det ikke være rart, hvis det var mine ord?"
"Men det her er ikke din sang. Den her handler om en løgner."
"Han vidste ikke, hvad han havde, før det var mistet."
"Det her er ikke din pige. Du kan ikke narre mig mere."
"Det her er ingen hyggelig sang, hvor alt er godt."
"Det her ikke din sang."
Vi elsker jer, Nashville.
Tekster: Simon Nielsen www.sdimedia.com